Alteza. Se acreditais que sou vosso inimigo, ordenai-o e de bom grado porei fim à minha vida.
Visokost, če mislite, da sem vaš sovražnik, mi zapovejte in z veseljem si bom vzel življenje.
Não sou vosso filho, não são meus pais.
Nisem vajin sin, nista moja starša.
Entendam uma coisa: sou vosso aliado, mas mais importante, sou vosso chefe.
Razčistimo to. Jaz sem vaš zaveznik, bolj pomembno, vaš šef.
Sou vosso rei e vosso pai. Respeitar-me-eis!
Tvoj kralj in tvoj oče sem, izkazal mi boš malo spoštovanja!
Não sou o vosso lambe-botas nem sou vosso amigo.
Nisem ne tvoj lizun ne tvoj prijatelj.
Querem bondade cremosa, Sou vosso amigo
Če želite kremasto sladico, obiščite me
Sou vosso filho e herdeiro legítimo.
Tvoj sin sem in zakoniti dedič.
Espero que saibais que sou vosso amigo, Sansa.
Upam, da veš, da sem tvoj prijatelj, Sansa.
Não sou vosso general, nem membro da vossa Guarda Real, nem comandante dos vossos Imaculados.
Ne general ne gardist nisem. Ne poveljujem Brezmadežnim.
Sou vosso filho e condenastes-me à morte.
Tvoj sin sem, pa si me obsodil na smrt.
Eu sei que não confiais em mim de momento, mas garanto que não sou vosso inimigo.
Vem, da mi ne zaupaš zdaj, ampak obljubim, da nisem tvoj sovražnik. Prosim.
Sou vosso rei, fi-lo por vós!
Jaz sem vaš kralj. To sem naredil za vas.
Eu sei que não têm razões para confiar em mim, mas não sou vosso inimigo.
Nimate razloga, da bi mi zaupali, a nisem vaš sovražnik.
Ainda bem que o fez, porque quero que vocês os três se sintam mais à vontade aqui, agora que sou vosso pai.
Vesel sem, da me je, ker hočem, da se počutite bolj domače, zdaj ko sem vaš oče.
Falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: Que é melhor para vós? que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, dominem sobre vós, ou que um só domine sobre vós? Lembrai-vos também de que sou vosso osso e vossa carne.
Govorite, prosim, v ušesa vseh sihemskih meščanov: Kaj vam je bolje, da vam vlada sedemdeset mož, vsi sinovi Jerub-baalovi, ali da vam vlada eden? Pomnite tudi, da sem vaša kost in vaše meso.
1.7765970230103s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Gospodična, kakor ste vi moja, sem jaz vaš. 